In to me see in to me sea

Dit werk ontstond tijdens drie verschillende zomers op één en dezelfde plek in Groenland. Daar kent het verschil tussen licht en duisternis zijn extreemste vorm. Dag en nacht zijn tijdens deze zomers visueel niet te onderscheiden. Soms trekt het spectaculaire landschap zich terug achter een ondoordringbare sluier van mist of verblindt de toeschouwer met duizenden reflecties, bijna alsof het ongezien wil blijven.

Ook het noorderlicht is tijdens de zomer aanwezig, maar niet zichtbaar wegens te veel licht: onzichtbaar in het volle zicht. Dit desoriënterende samenspel tussen zichtbaar en onzichtbaar gaf mee vorm aan deze reeks beelden, die de rol van licht, water, beweging en tijd verkennen.

Els Martens laat zich bewust meevoeren door de stroom van gebeurtenissen in dit poollandschap waar alles lijkt te drijven: afwisselend wegdrijvend, of uit elkaar drijvend, versnipperend tot talrijke eilandjes, of weer samendrijvend tot een collectief lichaam.

In to me see in to me sea verweeft het natuurlijk daglicht tijdens de zomer met het artificiële licht van een lokale nachtclub. Verschillende locaties, kleuren en vormen vloeien in elkaar over, van binnen naar buiten en vice versa, oneindig transformerend…

over de fotograaf
Els Martens studeerde aan School of Arts (LUCA) en aan KASK Gent. In 2018 publiceerde zij haar eerste boek: Stek. Haar werk gaat over het kijken naar het landschap en het overbrengen van die belichaamde ervaring via het medium fotografie en vooral fotoboeken.

Geïnspireerd door meer geïsoleerde manieren van leven in de natuur, keert ze herhaaldelijk terug naar dezelfde plekken, meestal in het noorden, om het landschap te verkennen als een fysieke, mentale en sociale plek. Door deze plekken opnieuw te bezoeken, bezoekt ze ook de dingen die ze ziet opnieuw, terwijl ze blijft zoeken naar en nieuwe elementen ontdekt. Werkend met een 50-mm lens, kiest de kunstenaar bewust voor een technologie waarvan wordt aangenomen dat deze het natuurlijke zicht het dichtst benadert.  

opening zo 16 nov 2025, 15 u t/m zo 25 jan 2026
gratis van di t/m zo van 13 tot 17 u & bij avondvoorstellingen (theaterzaal)
gesloten in de kerstvakantie